Delerm Reflections

In FREN 352C Paris Revolutions (Fall 2020), we considered how certain places allow or attract or create awareness, revolutionary progress, new ways of dealing with social justice and equity. Paris is one of those places in the Francophone world. We read Paris l’instant by Philippe Delerm (Fayard, 2002), with his prose reflections linked to photographs by Martine Delerm. Students then created their own entries for an experiment we might call CSBSJU l’instant, choosing places on our campuses that are meaningful in our education and life journey. Enjoy!  -Dr. Karen Erickson

Golden Gate - Olivia Solano
Clemens Perk
- Sara Wall
Untitled - Emily Gempler
Chemin Courbée - Kat Mazang

Golden Gate
Olivia Solano

Dans l’automne, le soleil est couvert de nuages, mais les feuilles deviennent dorées en sa place. Les feuilles qui couvrent la terre créent un tapis d’or et le soleil devient magnifié par la vieillesse de ces feuilles qui vont tomber dans quelques jours. Elles construisent une porte ouverte sur le sentier des mémoires.

C’est un bois traversé par deux générations de ma famille. Il connait ma famille plus que moi : il connait mon père quand il était un Johnnie ; il connait ma mère quand elle est devenue une épouse ; Il connait le moment quand mon futur a commencé ; et en ce moment, il me connait.

C’est un bois de souvenirs. Ils flottent avec le vent et ils passent à ma mémoire comme les petites taches de poussière. Ils me souviennent de ma famille qui vit loin de moi ; dans la ville de ma jeunesse qui me manque. Le bois est un lien entre ma nouvelle vie et le passé.


Clemens Perk
Sara Wall

J’ai choisi Clemens Perk pour la signifiance qu'il tient pour moi. Au campus, c’est mon endroit favori. Au commencement de ma première année universitaire, j’ai découvert qu’il est mon lieu idéal pour étudier. La musique, je l’aime, mais je n’aime pas trop, alors elle ne me distrait pas de ma concentration. Aussi, je vis pour les interactions avec les autres étudiants qui passent à travers avant leurs cours. Voyant mes amis et connaissances et qui m’ont dit <<bonjour>> en premier, souvent cela m’a étonnée, mais de la meilleure façon possible. Pendant ma deuxième année ici, j’ai travaillé mon programme afin d’avoir spécifiquement deux heures (au moins) avant mon premier et seul cours le mardi et le jeudi.  Mon café préféré m’a sauvée le temps et le temps encore pendant la semaine des examens. Mes mains et mon cerveau semblent travailler plus rapidement quand j’ai plein de caféine, particulièrement quand il vient aux essais francais. Cette expérience se découvrait quand j’ai eu trois portions d’espresso. J’étais caféinée et agitée, mais aussi très rapide. Donc oui, Clemens Perk est mon favori.


Untitled
Emily Gempler

C’est une photo que j’ai prise pendant l’automne de 2019 au Saint Johns. Je me sens l’air froid de l’automne en cette photo. J’aime qu’on puisse voir Mary 1 hall à travers la fenêtre. J’ai beaucoup de mémoires de ma première année à l’université qui retournent et je souris. Le ciel est un bébé bleu. Le contraste des feuilles marron et rouges est parfait avec le ciel léger, sans nuages. Cela fait une belle photo. 


CHEMIN COURBÉE
Kat Mazang

Arbre courbé tu me fais penser.

Tu me donnes la joie de vie chaque fois que je te passe

Quand je me trouve dans ton chemin

Ton longueur me lance dans l’air

Dr. Seuss sourit dans le paradis

Je place ma main sur ta peau rigide

On se tape les mains et tu me dis << Passe une bonne journée Kat!>>

<< A demain!>> je te réponds

Je copie ta forme dans mes exercises yoga mais ta force est incomparable

Arbre courbé, mon ami à la prochaine!