Learn about CSB/SJU in Spanish

Is someone in your family more comfortable learning about CSB/SJU in Spanish? Two members of the CSB/SJU Admission staff are fluent Spanish speakers and would be happy to assist you. Whether it's learning more about the financial aid process or hearing more about the CSB/SJU experience, they are here to help.

MARLENY HUERTA-APANCO

CSB/SJU Assistant Director of Admission

Hello! Growing up, Spanish was my first language. My parents immigrated to the U.S. before I was born and because they didn’t know English, I learned Spanish first at home and English when I started preschool. I have had the blessing of being bilingual my whole life; however, I did take 3 years of Spanish in high school so I could better learn to read it and more eloquently write it. Some of the Spanish-speaking countries that I’ve been to include: Mexico, Spain, and Honduras.

Hola! Español siempre ha sido mi primer idioma desde que nací. Mis papas llegaron a los Estados Unidos antes de que yo naciera y porque no sabían mucho Inglés, Español fue lo que más hablaban en casa. Aprendí el Ingles a los 3 años cuando fui al kindergarten. He tenido la bendición de ser bilingüe toda mi vida, pero mientras estaba en la prepa o “high school”, tome 3 años de Español para poder perfeccionar la manera en cual yo leía y escribía el Español. Algunos de los países en cuales se habla el Español y que yo he visitado incluyen: México, España, y Honduras.

CONTACT: 

CARLIENE QUIST

CSB/SJU Assistant Director of Admission

Hello! I began learning Spanish in 10th grade. My teacher had a banner across the chalkboard that read, "con ganas todo es posible" (roughly translated as "anything is possible if you want it enough"). I discovered that I had ganas to learn Spanish! By the time I graduated high school, I was studying college-level Spanish, and I decided to make this beautiful language one of my majors at CSB/SJU. Studying abroad for a semester in Chile, I began to speak and write more fluently. Since college, I became bilingual by living and working in Mexico and the border region in Texas. I speak Spanish a bit better with every conversation, and now being back at CSB/SJU, I look forward to speaking with you!
 
¡Hola! Empecé a estudiar el español en el grado 10. En el salón de clase, arriba del pizarrón, mi maestra había colgado un póster que decía "con ganas todo es posible." ¡Descubrí que tenía ganas para aprender español! Al terminar mis estudios del bachillerato (high school), cursaba español al nivel universitario. Decidí continuar a estudiar este bellísimo idioma como carrera (major) en CSB/SJU. Estudiando en Chile por un semestre, poco a poco hablaba y escribía con más fluidez. A través de vivir y trabajar en México y la región fronteriza en Texas después de los años en CSB/SJU, ahora soy bilingüe. Aprendo mejor el español con cada conversación, y estando ahora en CSB/SJU, ¡me gustaría hablar con usted(es)!

CONTACT: